【Ecosystem】딜레마 (ジレンマ) 가사

 

 

 

 

가사

 

가사

 

期待の裏には　予想どうりの虚しさ

키타이노 우라니와 요소도리노 무나시사

기대의 뒷편에는 예상했던대로 공허함만이

あまりにも　強すぎて　受け入れ作業に時間をくって

아마리니모 츠요스기테 우케이레루 사교오니 지칸오 쿳테

너무 강렬해서 받아들이는 작업에 시간이 걸려

不具合でひどい頭痛　空回る日々

후구아이데 히도이 즈츠우 카마와루 히비

썩 좋지 않은 상태에 심한 두통이 하늘을 찌르는 나날

一つも灰なんて　残しちゃイケない…

히토츠모 하이난테 노코시챠이케나이

한 줌의 재도 남겨선 안돼

目眩がする程　眩しいあの世界

메마이가 스루호도 마부시이 아노 세카이

현기증이 날 정도로 눈부신 저 세계

鋭く胸に　突き刺さるよ

스루도쿠 무네니 츠키사사루요

날카롭게 가슴을 찔러 박아

取り乱して　今夜眠れない　胸が ざわついて

토리미다시테 콘야 네무레나이 무네가 사와츠이테

흐트러진 채 오늘 밤 잠들 수 없어, 마음 속이 시끄러워서

半信半疑　泳いでみるのも　悪くないよ　嘘ばかりの中

한신한기 오요이데미루노모 와루쿠나이요 우소바카리노 나카 

반신반의하며 헤엄쳐보는것도 나쁘지 않아, 거짓 뿐인 속마음

 

どんな場所でも　自分は変わりゃしないのに

돈나 바쇼데모 지분와 카와랴시나이노니

어떤 장소에서도 나는 바뀌지 않을텐데

普通の幸せ　普通の暮らし　普通って何?

후츠노 시아와서 후츠노 쿠라시 후츳테 나니

평범한 행복, 평범한 생할 '평범한' 건 뭔데?

目眩がする程　着せられたあの世界

메마이가 스루호도 키세라레타 아노 세카이

현기증이 날 정도로 뒤집어씌워진 저 세계

 

騙し合い　仇になって　それでいいの?

다마시아이 아다니 낫테 소레데 이이노 

서로 속이고, 미워하게 돼서, 그런거로 만족해?

取り乱して　今夜抜け出した　弱音全部吐き出して

토리미다시테 콘야 누케다시타 요와네 젠부 하키다시테

흐트러진 채 오늘 밤 도망쳤어, 약해빠진 소리는 전부 토해내고

泣きたいのに　泣けない理由は　まだ終わらない　僕の夢の中

나키타이노니 나케나이 리유와 마다 오와라나이 보쿠노 유메노 나카

울고 싶은데 울 수 없는 이유는, 아직 끝나지 않은 내 꿈 속에…

 

目眩がする程　広がるあの世界

메마이가 스루호도 히로가루 아노세카이

현기증이 날 정도로 넓은 저 세계

必ず　つかむ為　ここに立ってるよ

카나라즈 츠카무 타메 코코니 탓테루요

반드시 붙잡기 위해 여기에 서 있는거야

取り乱して　今夜駆け出した　素直さは飾らないで

토리미다시테 콘야 니게타시타 스나오사와 카사라나이데

흐트러진 채 오늘 밤, 도망쳐 왔어 솔직함을 꾸미지 말아줘

そしておもむいたまま　行きなさい

소시테 오모무이타마마 이키나사이

그리고 마음 먹은대로 움직이는거야

最終的に求めるのは　君の腕の中がいい

사이슈테키니 모토메루노와 키미노 우데노 나카가 이이

최종적으로 원하는 건 네 품속이 좋겠어

歪んでる声よ　灰になって

유간데루 코에요 하이니 낫테 

흔들리는 목소리여, 재가 되어라