티스토리

dhxkzn

검색하기

블로그 홈

dhxkzn

aarloth.tistory.com/m

Bianca_ 님의 블로그입니다.

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

【테트라 (てとら)】 블루 발렌타인 (ブルーバレンタイン) 가사 더보기 煌く往来に抜けたら喧騒とため息が 키라메쿠 오오라이니 누케타라 켄소-토 타메이키가 반짝이는 왕래에서 빠져나오니 떠들썩한 한숨이 この声を塞ぐから 코노 코에오 후사구카라 이 소리를 틀어막으니까 缶ビール片手に軽躁なステップで 칸 비-루 카타테니 케이소-나 스텝푸데 캔 맥주를 한 손에, 경박한 스텝으로 駅前を踊るのさ 에키마이오 오도루노사 역앞에서 춤추는 거야 今頃店を出て家に着いただろうか 이마고로 미세오 데테 이에니 츠이타다로-카 지금쯤 가게를 나와서 집에 도착했으려나 なんて知る由もないから 난테 시루 요시모 나이카라 …라니 알 도리가 없으니까 この目に映ったあなたが全て 코노 메니 우츳타 아나타가 스베테 이 눈에 비친 당신이 전부 曖昧に象って 아이마이니 카타톳테 애매하게 상상하고 運命のように描く 운메이노 요우니.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 11. 30.
【키타니 타츠야 (キタニタツヤ)】 Rapport 가사 더보기 がらんどうの胸に覚えた違和感さえ 가란도우노 무네니 오보에타 이와칸사에 텅빈 가슴이 기억하는 위화감마저 ひとりきりでは御しきれない 히토리키리데와 교시키레나이 혼자서는 마음대로 할 수 없어 この目も鼻も耳も、内側の僕に届かない 코노 메모 하나모 미미모 우치가와노 보쿠니 토도카나이 이 눈도 코도 귀도, 안쪽의 나에겐 닿지 않아 茫漠たる灰の海で 보오바쿠타루 하이노 우미데 망막한 재의 바다에서 痛みさえ忘れていたんだ 이타미사에 와스레테이탄다 아픔조차 잊고 있었어 そんな僕の目の前に現れたあなたに 손나 보쿠노 메노 마에니 아라와레타 아나타니 그런 나의 앞에 나타난 당신에게 見えないものを見たんだ 미에 나이모노오 미탄다 눈에 보이지 않는 걸 본 거야 あなたと僕の間にあった温度を 아나타토 보쿠노 아이다니 앗타 온도오 당신과 나.. 공감수 3 댓글수 0 2021. 11. 24.
【才歌 (사이카)】 살짝 여우 같아 (ちょっとあざとい) 가사 보호되어 있는 글입니다. 공감수 0 댓글수 0 2021. 11. 18.
【青栗鼠 (아오리스)】ロータスイーター (lotus eater) 가사 더보기 滞りなく迷走 토도 코오리 나쿠 메이소- 막힘 없는 미주 * 미주 : 정해진 길 이외의 길로 지나감. 夢見心地の愚者は浮世離れ 유메미코코치노 구샤와 우키요하나레 꿈에 도취된 어리석은 자는 현실에서 벗어난다 * 직역 : 꿈을 꾸는 바보는 속세를 떠난다 朝焼けが見えるのに 아사야케가 미에루노니 아침 해가 뜨는 게 보이는데도 性懲りも無く憂鬱（メランコリー） 쇼-코리모 나쿠 메란코리 질리지도 않는 우울 (Melancholic) 未だ酔っていて 마다 욧테이테 아직 취해 있어서 漂っていて 타다욧테이테 떠다니고 있고 無為徒食だね 무이토쇼쿠다네 무위도식이네 棒立ちで突っ立って 보오타치데 츳탓테 봉처럼 우뚝, 우두커니 서서 ただ、突っ立って 타다 츳탓테 그저 우뚝 서서 可惜夜を食い潰している 아타라 요오 쿠이츠부시테 이루 아까.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 11. 3.
【나카모리 아키나 (中森明菜)】십계(十戒) 가사 더보기 愚図ねカッコつけてるだけで 쿠즈네 캇코 츠케테루다케데 물러, 겉멋만 들어서는 何もひとりきりじゃできない 나니모 히토리키리쟈 데키나이 혼자선 아무것도 못해 過保護すぎたようね 카호고스기타요-네 너무 보호만 받은듯 해 * 직역: 너무 과보호 했나보네 優しさは軟弱さの言い訳なのよ 야사시사와 키요와사노 이이와케 나노요 상냥하단 건 연약함을 변명하는 말이야 発破かけたげるさあカタつけてよ 핫빠 카케타게루 사- 카타츠케테요 기합을 넣어줄게 자, 결판을 내자 やわな生き方を変えられないかぎり 야와나 이키카타오 카에라레나이카기리 나약한 삶의 방식을 바꾸지 않는 이상 限界なんだわ坊やイライラするわ 겐카이난다와 보-야 이라이라스루와 한계야 애송아, 짜증이 치솟아 すぐに愛を口にするけど 스구니 아이오 쿠치니 스루케도 금방 사랑을 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 10. 22.
【이요와】 두근 아찔 (きゅうくらりん) 가사 더보기 うるさく鳴いた文字盤を見てた 우루사쿠 나이타 모지반오 미테타 시끄럽게 울리는 문자판을 봤어 きっときっと鏡越し 킷토 킷토 카가미 고시 분명, 분명 거울 너머의 8時過ぎのにおい 하치지 스기노 니오이 8시가 지났을 때의 향기 しらけた顔 시라케타 카오 창백한 얼굴 変わってなくてよかった 카왓테 나쿠테 요캇타 변하지 않아서 다행이야 ピンクの植木鉢の 핑크노 우에키바치노 핑크색 화분의 ぐちょぐちょした心のそばに 구쵸구쵸 시타 코코로노 소바니 질척질척한 마음 곁에 大きく育ったもの 오오키쿠 소닷타 모노 커다랗게 자란 것 結ばれたつぼみが 무스바레타 츠보미가 맺혀있는 꽃봉우리가 こんなにも愚かしい 콘나니모 오로카시이 이렇게나 어리석어 ああ化石になっちまうよ 아아 카세키니 낫치마우요 아아, 화석이 돼버릴 거야 ああ取り繕っ.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 9. 6.
【나유탄성인】 비밀의 UFO (ひみつのユーフォー) 가사 더보기 オーマイオーマイオーマイラブ 오마이 오마이 오마이 라부 오마이 오마이 오마이 러브 ほんとのところはギャラクティック 혼토노 토코로와 갸라쿠틱쿠 사실은 갤럭틱 揺らめいて綺羅めいて 유라메이테 키라메이테 흔들거리며 반짝거리고 それでも心はひ・み・つだから 소레데모 코코로와 히・미・츠 다카라 그래도 마음은 비・밀이니까 なぜだか胸が高鳴るの（キュン） 나제다카 무네가 타카나루노 (큔) 왜인지 가슴이 두근거리는걸 (두근) あなたと言葉交わすたび（ピッ） 아나타토 코토바 카와스 타비 (핏) 당신와 말을 주고받을 때마다 (찌릿) 以心伝心異次元の 이신덴신 니지겐노 이심전심 2차원의 精度で思考をリーディング 세이도데 시코오 리-딩구 정확도로 사고를 리딩 アタマにはえた触角に（キュン） 아타마니 하에타 쇼카쿠니 (큔) 머리에 돋아.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 9. 3.
【nyanyannya】 엘 탱고 에고이스타 (エル・タンゴ・エゴイスタ) 가사 더보기 鮮血の君よ理由もあろう 루-쥬노 키미요 리유모 아로- 붉은 선혈의 그대여, 이유도 있겠지 御許によるこの身は聖職者 미모토니 요루 코노미와 파스토-르 그대에게 접근한 이 몸은 성직자 膝をつき共に請おう「赦したまえ」と 히자오 츠키 토모니 코오- 「유루시타마에」토 무릎을 꿇고 함께 빌자, '부디 용서해주소서' 라고 悪気はないのご同情するわ 와루기와 나이노 고도-죠-스루와 악의는 없어, 동정할 뿐이어요 死神に祈れなんて嗤ってしまって 토-토니 이노레 난테 와랏테시맛테 사신에게 기도하라니, 웃음이 다 나와서 그만 ちょっと悪いけどソッチのほう、 춋토 와루이케도 솟치노 호오 조금 미안한 말이지만, 거기 말이야 その... 蕩けてんじゃない？ Ah ha 소노... 토로케텐쟈나이? Ah ha 그… 현혹돼버린 거 아냐? Ah.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 27.
【요시히사 히라타(平田義久)】fallin' fallin' 가사 더보기 今夜すべての嘘が 콘야 스베테노 우소가 오늘밤 모든 거짓말이 甘い息に変わって 아마이 이키니 카왓테 달콤한 숨결로 바뀌어서 ふたりで fallin' fallin' 후타리데 fallin' fallin' 둘이서 fallin' fallin' ほら眠れない all night long 호라 네무레나이 all night long 봐, 잠이 오지 않는 all night long 今夜指先は rollin' on 콘야 유비사키와 rollin' on 오늘밤 손끝은 rollin' on 僕は so only for you 보쿠와 so only for you 나는 so only for you すべてを脱ぎ捨てて 스베테오 누기 스테테 모든 걸 벗어던지고 かけた空調際立つ残響 카케타 쿠우초- 키와타츠 잔쿄- 흩어진 에어컨 두드러진 잔.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 31.
【요시히사 히라타(平田義久)】stay with me (feat. 하츠네 미쿠 & 야미네 렌리) 가사 더보기 why don't you stay with me… 月が照らす君の濡れた頬 츠키가 테라스 키미노 누레타 호오 달이 비추는 젖은 네 뺨 震えるその肩をそばに抱き寄せた 후루에루 소노 카타오 소바니 다키요세타 떨리는 그 어깨를 곁에서 끌어안았어 やまない雨のなかで祈ってた 야마나이 아메노 나카데 이놋테타 그치지 않는 빗속에서 기도했어 どうか君に加護がありますように 도우카 키미니 카고가 아리마스 요우니 부디 네게 가호가 있기를 閉ざされた扉 토자사레타 토비라 닫혀버린 문 神々が見放した長い夜 카미가미가 미하나시타 나가이 요루 신들도 단념한 기나긴 밤 巡礼者の詩も今は聴こえない 쥰레이샤노 우타모 이마와 키코에나이 순례자의 노랫소리도 지금은 들리지 않아 彼らの罪と罰を量ってた 카레라노 츠미토 바츠오 하캇테타 그들의 죄와 벌을.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 25.
【요시히사 히라타(平田義久)】merry go round 가사 더보기 絵本のなかみたいな街を彩る illumination 에혼노 나카 미타이나 마치오 이로도루 illumination 그림책 속 같은 거리를 물들이는 illumination いま別れの刻を告げるあの観覧車 이마 와카레노 토키오 츠게루 아노 칸란샤 지금 작별을 고하는 저 관람차 * 영업종료 했다는 뜻 iPhoneの画角じゃ切り取れない空気や温度が iPhone노 가카구쟈 키리토레나이 쿠우키야 온도가 아이폰의 카메라로는 담지 못할 공기나 온도가 今夜を特別にしているそう思わないかい 콘야오 토쿠베츠니 시테이루 소- 오모와나이카이 오늘 밤을 특별하게 만들어주고 있어, 그렇게 생각하지 않아? まわれ merry go round 마와레 merry go round 돌아라 merry go round 魔法ならどうか解けないで 마호나라 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 23.
【요시히사 히라타(平田義久)】close your eyes 가사 더보기 きらきら星々で夜の空縫うオリオン座 키라키라 호시보시데 요루노 소라 누우 오리온 자 반짝반짝 별들의 밤하늘을 바느질하듯 나아가는 오리온자리 澄んだ君の瞳に反射して輝いた 슨다 키미노 히토미니 한샤시테 카가야이타 맑은 네 눈동자에 반사되어 빛났어 ひらひら舞う雪は触れれば溶ける砂糖さ 히라히라 마우 유키와 후레레바 토케루 사토-사 나풀거리며 춤추는 눈은 닿으면 녹아버리는 설탕이야 永久の愛を誓うよさあその手をどうぞ Baby 토와노 아이오 치카우요 사아 소노 테오 도-조 Baby 영원한 사랑을 맹세할게 자, 그 손을 내밀어 Baby close your eyes , one more time 雪が積もるように close your eyes , one more time 유키가 츠모루 요우니 close your eyes , .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 23.
【카도마츠 토시키(角松敏生)】Mermaid Princess 가사 더보기 波の吐息の中 나미노 토이키노 나카 파도의 한숨 속 想い出をひとつずつ海に流す 오모이데오 히토츠즈츠 우미니 나가스 추억을 하나씩 바다에 흘려보내 そうあなたはこのまま人知れず 소- 아나타와 코노 마마 히토시레즈 그래, 당신은 이대로 남몰래 “サヨナラ"をするつもりだね 사요나라오 스루 츠모리다네 작별을 고할 생각이구나 あの日彼の胸にともった愛は 아노 히 카레노 무네니 토못타 아이와 그날 그의 가슴에 묻힌 사랑은 君からの優しさ 키미카라노 야사시사 네가 준 상냥함 だけど誰もそれに気付かず 다케도 다레모 소레니 키즈카즈 하지만 그 누구도 그걸 알지 못하고 遠すぎる心は忘れさられる 토오스기루 코코로와 와스레사라레루 너무 먼 마음은 잊혀지고 말아 Wedding Bell 聞こえないふりをしても 키코에나이 후리오.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 23.
【용과같이】카무로순연가 (神室純恋歌) 가사 더보기 작중에서 아키야마는 캬바클럽의 점장이기 때문에 이 테마곡은 캬바클럽의 두 사람의 사랑에 대한 건데… 여자를 캬바걸, 남자를 손님으로 비유한 노래 嗚呼信じない嬢は裏がある 아아 신지나이 온나와 우라가 아루 아아, 믿을 수 없어, 여자는 속셈이 있어 今夜もバラ撒く指名の数の愛情 콘야모 바라마쿠 신메이노 카즈노 아이죠 오늘 밤도 푼돈이 흩어지는 지명 수만큼의 사랑 遊びでしょ信じない 아소비데쇼 신지나이 단순한 놀음이잖아, 믿지 않아 客は気まぐれね 오토코와 키마구레네 남자는 변덕이 심하니까 だけどなぜだろうこの人だけは違うそう思えた 다케도 나제다로 코노 히토다케와 치가우 소- 오모에타 하지만 어째서일까, 이 사람만큼은 달라, 그렇게 생각했어 ネオン街が二人照らす 네온 가이가 후타리 테라스 네온 가득한 거.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 16.
【용과같이】바보같이, 바보같아 (ばかみたい) 가사 더보기 馬鹿みたい子供なのね 바카미타이 코도모 나노네 바보 같은 애송이구나 夢を追って傷ついて 유메오 옷테 키즈츠이테 꿈을 쫓다 상처받고 嘘が下手なくせに笑えない笑顔みせた 우소가 헤타나 쿠세니 와라에나이 에가오 미세타 거짓말이 서툰 주제에 잘 하지도 못하는 웃음을 지었어 I love youもろくに言わない I love you 모 로쿠니 이와나이 사랑한단 말도 제대로 못 내뱉고 口下手でほんまに不器用 쿠치베타데 혼마니 부키요 말주변이 없어서 정말 서툴어 なのになのにどうしてサヨナラは言えたの 나노니 나노니 도-시테 사요나라와 이에타노 그런데, 그런 주제에 어째서 작별인사를 건넨거야 だめだねだめよだめなのよ 다메다네 다메요 다메나노요 안되겠어, 안돼, 안되겠다고 あんたが好きで好きすぎて 안타가 스키데 스키스기테.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 16.
【EGO-WRAPPIN'】색채의 블루스 (色彩のブルース) 더보기 昨日の夢オレンジ色の翳り 키노우노 유메 오렌지 이로노 카게리 어제의 꿈은 오렌지빛의 그늘 今日の夢沈默の氣配示す 쿄-노 유메 친모쿠노 케하이 시메스 오늘의 꿈은 침묵의 기척을 보이고 アルコ-ルの川をゆっくり渡る 아루코-루노 카와오 윳쿠리 와타루 알코올의 강을 천천히 건너네 長ぐつのリズム心で醉いましょう 나가구츠노 리즈무 코코로데 요이마쇼 장화의 발걸음을 리듬삼아 취해볼까요 鉛の指から流れるメロディ- 나마리노 유비카라 나가레루 메로디 납의 손가락으로부터 흘러나오는 멜로디 激しく染める光の渦 하게시쿠 소메루 히카리노 우즈 격렬하게 물드는 빛의 소용돌이 あかりの色が奏でるブル-ス 아카리노 이로가 카나데루 브루스 불빛의 색이 연주하는 블루스 やさしく泣いてる吐息に甘えさせて 야사시쿠 나이테루 토이키니 아마에사세테 다정하.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 7.
【mothy】베노마니아공의 광기 (ヴェノマニア公の狂気) 가사 더보기 「さあ、踊ろうか」「사, 오도로-카」「자, 춤출까」今日もまた美しい淑女が僕の元訪れる 쿄-모 마타 우츠쿠시이 온나가 보쿠노 모토 오토즈레루 오늘도 또 다시 아름다운 숙녀가 나의 곁에 찾아와 微笑みを浮かべる貴女は新しい妻となる 호호에미오 우카베루 아나타와 아타라시이 츠마토나루 미소를 띠운 당신은 새로운 아내가 될 거야 禁断の悪魔との契約手に入れたこの力 킨단노 아쿠마토노 케이야쿠 테니 이레타 코노 치카라 금단의 악마와 계약해 얻어낸 이 힘 僕を見た全ての女は魅了され堕ちていく 보쿠오 미타 스베테노 온나와 미료오사레 오치테이쿠 나를 본 모든 여자들은 매료되어 나락에 빠져 女性を魅了する力を手に入れた 죠세이오 미료오스루 치카라오 테니 이레타 여성을 매료 시킬 힘을 손에 넣은 男は一人住む屋敷の地下室に.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 30.
【고지마지P (라마즈P)】장난기기능 (おちゃめ機能) 가사 더보기 いつでも I love you キミに Take kiss me 이츠데모 I love you 키미니 Take kiss me 언제나 I love you 너에게 Take kiss me 忘れられないから僕の大事なメモリー 와스레라레 나이카라 보쿠노 다이지나 메모리 잊지않을테니까, 나의 소중한 기억 どら焼きは主食になれない 도라야키와 슈쇼쿠니 나레나이 단팥빵은 주식이 될 수 없어 ならば上書きしちゃえば僕の思い通り 나라바 우와카키 시챠에바 보쿠노 오모이도오리 그렇다면 위에 덧칠하면 되잖아, 내 마음대로 ずっとそばで見てるよバックアップは任せて 즛토 소바데 미테루요 밧쿠압푸와 마카세테 계속 곁에서 지켜봤어 백업은 맡겨줘 左から右へと出来事があっちこっちどっち 히다리카라 미기에토 데키고토가 앗치콧치 돗치 좌우에서 사건이 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 30.
【우메토라】 jewel 가사 더보기 Don't let me down, just make me love, baby never let me down could you turn that frown, this is not enough, won't cha rip my messy gown 愛とかそういうのわかんない 아이토카 소-이우노 와칸나이 사랑? 그런 건 잘 모르겠어 思うままに忠実 LIFE alright ? 오모우 마마니 츄지츠 LIFE alright 마음이 원하는대로 충실한 LIFE alright? 言葉並べたややこしいのはつまんない 코토바 나라베타 야야코시이노와 츠만나이 복잡하게 늘어놓는 말은 재미없어 手のひらで転がした jewel 口に含んだその先では 테노 히라데 코로가시타 jewel 쿠치니 후쿤다 소노 사키데와 손바닥으로 굴린 jewel .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 14.
【우에노 슌】 Hazama 가사 원곡 4na 버전 더보기 喧騒になった声も遮った ray of light 켄소니 낫타 코에모 사에깃타 ray of light 떠들썩한 소리도 막아버린 ray of light 絶えない秘密と数えきれぬ恋さえ 타에나이 히미츠토 카조에 키레누 코이사에 끊기지 않는 비밀과 수를 헤아릴 수 없는 사랑마저 耳が、目が、挙りあって 미미가 메가 코조리앗테 귀가, 눈이 한 데 모이고 髪が、背が、伸びきる前に消えてしまいたい 카미가 세가 노비키루 마에니 키에테 시마이타이 머리카락이, 키가, 다 자라기 전에 사라져 버리고 싶어 混ざり合うほど近い距離も飾り合うためのファッション 마자리 아우호도 치카이 쿄리모 카자리 아우 타메노 홧숀 서로 섞일수록 가까워지는 거리도, 그저 겉을 꾸미기 위한 패션일뿐 貞操乱して汚れているだけなのに 테이소 미다시테.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 8.
【HoneyWorks】 소악마라도 상관없어! (小悪魔だってかまわない！) 가사 더보기 今日から君の好きなとこ 쿄카라 키미노 스키나 토코 오늘부터 네 좋은 점을 一日一個伝えよう 이치니치 잇코 츠타에요- 하루에 한 개씩 알려줄게 365回ドキドキさせちゃうぜ（バッキューン！） 산뱌쿠 로쿠쥬- 고카이 도키도키 사세챠우제 (바큔!) 365번 두근두근 하게 해버릴테니까! (두근!) 「こっちにおいでよ」もう... 콧치니 오이데요 모- "이리로 와" 정말… もしかしてまだ片思い？ 모시카시테 마다 카타오모이 혹시 아직도 짝사랑 중인 거야? たまに甘えてくるくせに 타마니 아마에쿠루 쿠세니 가끔씩 어리광 부리면서 もしかして転がされてる？ 모시카시테 코로가사레테루 혹시 나 놀아나는 거야? 一目惚れして 히토메 호레시테 첫눈에 반해서 毎日通ってた 마이니치 카욧테타 매일 같이 드나들었어 君と目が合う度に 키미토 메가 아우.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 29.
【OSTER project】피아노×포르테×스캔들 (ピアノ×フォルテ×スキャンダル) 가사 더보기 ありふれた私という協奏曲をなぞらえる日々 아리후레타 와타시토이우 콘체루토오 나조라에루 히비 흔해 빠진 나라는 협주곡을 복사하는 듯한 나날 それとなく指揮棒に合わせれば保障される調和 소레토나쿠 타쿠토니 아와세레바 호쇼-사레루 하모니 슬며시 지휘봉에 맞추면 보장되는 조화로움 ダウンビート割とストイックで古典的な優等生でも 다운비-토 와리토 스토익쿠데 쿠라시카루나 유-토세이데모 Downbeat, 꽤나 금욕적이고 고전적인 우등생이라도 アップビートはアドリブでいかなきゃ退屈でしょう 앗푸비-토와 아도리부데 이카나캬 타이쿠츠데쇼 Upbeat엔 애드립하지 않으면 지루하겠지 楽譜通りの日常に枯れゆくこの命ならば 스코아 토오리노 니치조니 카레유쿠 코노 이노치나라바 악보대로의 일상에 시들어 가는 이 목숨이라면 いっそ背徳の渦に溺れてしま.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 29.
【wotaku】 마피아（マフィア） 가사 더보기 ディスオーダー好き勝手やって蒔いた報いの種を踏んで 디스오-다- 스키 캇테 얏테 마이타 무쿠이노 타네오 훈데 디스오더, 제멋대로 뿌려댄 보답의 씨앗을 짓밟고 * 말을 안듣고 지맘대로 일을 수행했다 祈りの歌も届かないこの街じゃ暴力がお似合いだろうね 이노리노 우타모 토도카나이 코노 마치쟈 보-료쿠가 오니아이다로-네 기도의 노래도 닿지 않는 이 거리에는 폭력이 딱 어울리겠네 交通法に従っていても目的地にはもう着かないぜ 코츠우호오니 시타갓테 이테모 모쿠테키치니와 모오 츠카나이제 교통법을 따라봤자, 목적지엔 더이상 도착할 수 없을거다 名誉も金も未来も欲しいから絆の力で奪い取れ 메이요모 카네모 미라이모 호시이카라 키즈나노 치카라데 우바이토레 명예도, 돈도, 미래도 갖고 싶다니 조직의 힘으로 탈취해라 ロクデナシばっか除け者.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 26.
【back number】괴도 (怪盗) 가사 더보기 じゃあちょっと目を閉じて 쟈- 춋토 메오 토지테 그러면 잠깐 눈을 감고 僕の腕に掴まっておいてよ 보쿠노 우데니 츠카맛테 오이테요 내 팔을 붙잡고 있어봐 君の笑顔盗む奴から 키미노 에가오 누스무 야츠카라 네 미소를 빼앗아버린 녀석에게서 君を盗むのさ 키미오 누스무노사 너를 다시 빼앗을거야 物語の名前は伏せたまま始めよう 모노가타리노 나마에와 후세타 마마 하지메요- 이야기의 이름은 일단 제쳐두고 시작하자 連れ去ってと合図をくれたら 츠레삿테토 아이즈오 쿠레타라 데려가달라고 신호를 준다면 ここから君を奪って 코코카라 키미오 우밧테 지금부터 너를 빼앗아 夜空を抜けて 요조라오 누케테 밤하늘을 빠져나올게 宝石みたいな街を飛び越えて 호-세키 미타이나 마치오 토비 코에테 보석 같은 거리를 뛰어 넘고서 君が想像した事ないくらい .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 24.
【Emily King】 Distance 가사 더보기 Hey love, time to get up 내 사랑, 이제 일어날 시간이야 I think you've been sleeping too long 내 생각엔 말야, 너 너무 오래 자는 것 같아 My day started when you were still yawning 네가 하품하고 있는 동안 내 하루는 시작돼 One room just ain't enough 방 한 칸은 조금 부족한 것 같아, When it's two folks trying to get along 우리가 싸우지 않고 지내려면 말이지 But it's hard to leave you alone 하지만 널 두고 떠나는 것도 어려운 일이야 Oh, love is always better When we take time to get back .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 23.
【도쿄지헨(東京事変)】수라장 (修羅場) 가사 오오쿠라는 영화를 봐야 가사가 이해갈 것 같네요 더보기 短夜半夏嘘を眩むとぞ 미지카요 한게 우소오 쿠라무토조 한여름의 짧은 밤, 거짓을 감추고있다고 疑うなんて浅ましいです 우타가우난테 아사마시데스 의심하다니 한심하군요 陽のもと認めたあの腕の白さまで 히노 모토 미토메타 아노 우데노 시로사마데 태양 아래서 본 그 팔의 하얗던 모습까지 忘れたら・・・ 와스레타라 잊어버렸다면 凍えずに温まるのか 코고에즈니 아타타마루노카 얼어버리지 않고 따뜻해 질 수 있을까 一層この侭通わないとて構わない 잇소 코노마마 카요와나이토테 카마와나이 차라리 이대로 통하지 않는다해도 상관없어 笠の雪の自然が災ひや 카사노 유키노 시젠가 와자와이 히야 삿갓의 눈의, 자연이 재앙을 식혀 黒ばむ前科に労働きます 쿠로바무 마에니 하타라키마스 어두워지기 전에 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 21.
【우카로쿠(卯花ロク)】고해, 교실에서 (告解、教室にて) 가사 独白、通学路にて 과 연결되는 곡 같아요. 더보기 곡해석 (유투브 덧글 해석) 고해, 교실에서 (告解、教室にて)의 캐릭터는 오른손으로 머리를 쓸어올리고 있지만, 독백, 등굣길에서 (独白、通学路にて)의 캐릭터는 왼손으로 쓸어올리고 있습니다. 바람이 부는 방향도 정반대니 서로 마주하고 있는 컨셉 같네요. 고해, 교실에서 (告解、教室にて)의 캐릭터는 전체적으로 난색입니다. 일본에서 흔히 쓰이는 붉은 실, 혹은 무언가의 시작… 뭐 이런 느낌이라고 끼워 맞추면 될 것 같네요. 일본에서는 무언가가 시작한다는 의미도 내포한다고 합니다. (어디까지나 구색 맞추기 의미로) 붉은색은 열정, 사랑, 활기찬 시작 등 따뜻한 이미지에 쓰이는 색입니다. 템포 또한 빠릅니다. 작곡가의 공식 블로그를 보면 는 BPM이 103이지만 는.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 21.
【우카로쿠(卯花ロク)】독백, 등굣길에서 (独白、通学路にて) 가사 * 通学路 통학로라는 뜻인데 우리나라에선 통학로보단 등굣길이라는 말을 자주 쓰죠. 告解、教室にて 와 연결되는 곡 같아요. 더보기 곡해석 (유투브 덧글 해석) 독백, 등굣길에서 (独白、通学路にて)의 캐릭터는 왼손으로 쓸어올리고 있지만, 고해, 교실에서 (告解、教室にて)의 캐릭터는 오른손으로 머리를 쓸어올리고 있습니다. 바람이 부는 방향도 정반대니 서로 마주하고 있는 컨셉 같네요. 독백, 등굣길에서 (独白、通学路にて)의 캐릭터는 고해의 캐릭터와 대조적으로 한색을 띄고 있습니다. 파란색은 잔잔한 고요함의 의미가 있다고 하네요. 또, 살아 있는 의미를 찾는다는 의미도 있다고 합니다. (일본에서) 템포 또한 느립니다. 작곡가의 공식 블로그를 보면 는 BPM이 77이지만, 는 BPM이 103입니다. 고해, 교실에서.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 21.
【Nem】시저핸드 / 가위손 (シザーハンズ) 가사 더보기 愛して愛して愛して愛して 아이시테 아이시테 아이시테 아이시테 사랑해줘, 사랑해주길, 사랑해줘, 사랑해줬으면 愛して愛して愛して欲しいだけ 아이시테 아이시테 아이시테 호시이다케 사랑해줘, 사랑해줘, 사랑해주길 바랄 뿐 この指にとまった雪は溶けないまま 코노 유비니 토맛타 유키와 토케나이마마 이 손에 내려앉은 눈은 녹지 않은 채 心もブリキだと何処かで誰かが笑った 코코로모 부리키다토 도코카데 다레카가 와랏타 마음도 고철 덩어리라며 어디선가 누군가 웃었어 映す景色は歪んだまま 우츠스 케시키와 유간다마마 비치는 풍경은 일그러진 채 この手はこの手は君のその頬に 코노 테와 코노 테와 키미노 소노 호오니 이 손은, 이 손은 너의 그 뺨에 ただ触れることさえできない 타다 후레루 코토사에 데키나이 그저 닿는 것.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 12.
【KIRINJI】Aliens (エイリアンズ) 가사 더보기 遙か空に旅客機音もなく 하루카 소라니 보잉 오토모 나쿠 아득한 하늘에 비행기는 소리도 없이 公團の屋根の上どこへ行く 코-단노 야네노 우에 도코에 유쿠 공단의 지붕 위, 어디에 가나 誰かの不機嫌も寢靜まる夜さ 다레카노 후키겐모 네시즈마루 요루사 누군가의 불쾌함도 잠들어 고요해지는 밤이야 バイパスの澄んだ空氣と僕の町 바이파스노 슨다 쿠-키토 보쿠노 마치 곁길의 맑아진 공기와 나의 마을 泣かないでくれダ-リンほら月明かりが 나카나이데쿠레 다-린 호라 츠키아카리가 울지 말아줘 달링, 저기 봐, 달빛이 長い夜に寢つけない二人の額を撫でて 나가이 요루니 네츠케나이 후타리노 히타이오 나데테 기나긴 밤에 잠들지 못하는 두 사람의 이마를 어루어만져 まるで僕らはエイリアンズ禁斷の實ほおばっては 마루데 보쿠라와 에이.. 공감수 1 댓글수 0 2021. 5. 11.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.