【원오포】로맨스에 닿아 가사

 

 

 

가사

 

 

僕は今、美しさを纏い

보쿠와이마 우츠쿠시사오 마토이

나는 지금 아름다움을 감싸고

 

幾つもの夜を泳いでくよ

이쿠츠모노 요루오 오요이데쿠요

몇 번이고 밤을 헤엄쳐 가고 있어

濡れたつぼみにそっと手を触れ 色付けてく

누레타 츠보미니 솟토 테오 후레 이로츠케테쿠

젖은 꽃봉오리에 손을 대자 색이 입혀져

忘れられない夢みせてあげる

와스레라레나이 유메미세테아게루

잊을 수 없는 꿈을 보여줄게

綺麗な薔薇を咲かせるのには

키레나 바라오 사카세루노니와

예쁜 장미를 피우기 위해서는 

繊細なガラスの「Kiss」がいるのさ

센사이나 가라스노 키스가 이루노사

섬세한 유리같은 키스가 필요해

預けてくれ 怖がらないで

아즈케테쿠레 코와가라나이데

맡겨줘, 무서워 하지 마

さぁ、おいで。僕の心 -ココ- に。

사아 오이데 보쿠노 코코로니

자, 이리와 내 마음 안으로

デカダンスな世界へ。

데카단스나 세카이에

*데카당스한 세계로

*(décadence, 퇴폐주의)

 

 

 

その手でさわってみて

소노 테데 사왓테미테

그 손으로 만져봐

 

ボクの心はもう少し奥 キミだけを待っている

보쿠노 코코로와 모오 스코시 오쿠 키미다케오 맛테이루

나의 마음은 이제 조금씩, 너만을 기다리고 있어

 

鍵はあけておくよ

카기와 아케테오쿠요

열쇠는 열어두고 갈게

ボクだって本当は ・・寂しがりやさ。
보쿠닷테 혼토오와 사비시가리야사

나도 사실은, 외로워하고 쓸쓸해 해.

思い出を手繰り寄せるような

오모이데오 타구리요세루요오나

추억을 끌어당기는 듯한

タナトスの手招きに誘われ

타나토스노 테마네키니 사소와레

타나토스의 손짓에 이끌려

キミは今、春の目覚めで大人になる

키미와 이마 하루노 메자메데 오토나니 나루

너는 지금, 봄이 눈뜨면 어른이 될거야

ボクがみていてあげるから。

보쿠가 미테이테아게루카라

내가 지켜봐줄테니까

 

僕が何を考えているか
보쿠가 나니오 칸가에테이루카

내가 무엇을 생각하고 있는지

僕が何をしようとしているか

보쿠가 나니오 시요오토 시테이루카

내가 뭘 하려고 하는지

この表情から想像して

코노 효오조오카라 소오조오시테

이 표정을 보고 상상해봐

答えて。その口唇で言って。

코타에테 소노 쿠치비루데 잇테

대답해, 그 입술로 말해줘. 

僕はきっかけをつくっただけで

보쿠와 킷카케오 츠쿳타다케데

난 계기를 만든 것 뿐이고

あとは引き金を弾くだけで

아토와 히키가네오 히쿠다케데

그 후에는 방아쇠를 당기기만 하면

君の妄想 ぶちまける想像！

키미노 모오소오 부치마케루 소오조오！

너의 망상 쏟아지는 상상!

ほら・・・もう・・・すこし・・。

호라・・・ 모오・・・ 스코시・・・

봐, 이제, 조금만・・・.

 

 

話したいこと 伝えたいこと

하나시타이 코토 츠타에타이 코토

말하고 싶은 것, 전하고 싶은 것

星の数ほど沢山あるんだろう？

호시노 카즈호도 타쿠산 아루다로오

별의 수만큼 많이 있겠지

言葉に出来ず 泣くのならば

코토바니 데키즈 나쿠노나라바

말하지 못하고 우는 거라면

いつもみたく、笑いなよ。 

이츠모 미타쿠 와라이나요

평소처럼 웃지는 마

今はこのままでいい。
이마와 코노 마마데 이이

지금은 이대로도 좋아

 

この手で埋めさせてよ。

코노 테데 우메사세테요

이 손으로 채울 수 있게 해줘

キミの大事なココロの隙間

키미노 다이지나 코코로노 스키마

너의 중요한 마음의 틈을

ボクだけを感じてて・・

보쿠다케오 칸지테테

나만을 느껴줘

青い杏のような

아오이 안즈노요오나 

새파란 살구나무처럼

ボクを。

보쿠오

나를

 

その手でさわってみて。

소노 테데 사왓테미테

그 손으로 만져봐

鏡のムコウまで逃げようか。

카가미노 무코오마데 니게요오카

거울의 저편까지 도망쳐볼까

キミだけを連れていく

키미다케오 츠레테이쿠

너만 데려가줄게

セカイは手の中に

세카이와 테노 나카니

세계는 손 안에

ボクのスベテを今、キミにあげるよ。

보쿠노 스베테오 이마 키미니 아게루요

내 모든 걸 지금. 네게 줄게

僕らはココから

보쿠라와 코코카라

우리는 여기서

色んなロマンスに触れ、オトナになるよ。

이론나 로만스니 후레 오토나니 나루요

여러 로맨스에 닿아, 어른이 될거야