OTHER29 【키타니 타츠야 (キタニタツヤ)】 Rapport 가사 더보기 がらんどうの胸に覚えた違和感さえ 가란도우노 무네니 오보에타 이와칸사에 텅빈 가슴이 기억하는 위화감마저 ひとりきりでは御しきれない 히토리키리데와 교시키레나이 혼자서는 마음대로 할 수 없어 この目も鼻も耳も、内側の僕に届かない 코노 메모 하나모 미미모 우치가와노 보쿠니 토도카나이 이 눈도 코도 귀도, 안쪽의 나에겐 닿지 않아 茫漠たる灰の海で 보오바쿠타루 하이노 우미데 망막한 재의 바다에서 痛みさえ忘れていたんだ 이타미사에 와스레테이탄다 아픔조차 잊고 있었어 そんな僕の目の前に現れたあなたに 손나 보쿠노 메노 마에니 아라와레타 아나타니 그런 나의 앞에 나타난 당신에게 見えないものを見たんだ 미에 나이모노오 미탄다 눈에 보이지 않는 걸 본 거야 あなたと僕の間にあった温度を 아나타토 보쿠노 아이다니 앗타 온도오 당신과 나.. 2021. 11. 24. 【나카모리 아키나 (中森明菜)】십계(十戒) 가사 더보기 愚図ねカッコつけてるだけで 쿠즈네 캇코 츠케테루다케데 물러, 겉멋만 들어서는 何もひとりきりじゃできない 나니모 히토리키리쟈 데키나이 혼자선 아무것도 못해 過保護すぎたようね 카호고스기타요-네 너무 보호만 받은듯 해 * 직역: 너무 과보호 했나보네 優しさは軟弱さの言い訳なのよ 야사시사와 키요와사노 이이와케 나노요 상냥하단 건 연약함을 변명하는 말이야 発破かけたげる さあカタつけてよ 핫빠 카케타게루 사- 카타츠케테요 기합을 넣어줄게 자, 결판을 내자 やわな生き方を変えられないかぎり 야와나 이키카타오 카에라레나이카기리 나약한 삶의 방식을 바꾸지 않는 이상 限界なんだわ 坊やイライラするわ 겐카이난다와 보-야 이라이라스루와 한계야 애송아, 짜증이 치솟아 すぐに愛を口にするけど 스구니 아이오 쿠치니 스루케도 금방 사랑을 .. 2021. 10. 22. 【카도마츠 토시키(角松敏生)】Mermaid Princess 가사 더보기 波の吐息の中 나미노 토이키노 나카 파도의 한숨 속 想い出をひとつずつ 海に流す 오모이데오 히토츠즈츠 우미니 나가스 추억을 하나씩 바다에 흘려보내 そう あなたはこのまま 人知れず 소- 아나타와 코노 마마 히토시레즈 그래, 당신은 이대로 남몰래 “サヨナラ"を するつもりだね 사요나라오 스루 츠모리다네 작별을 고할 생각이구나 あの日 彼の胸にともった愛は 아노 히 카레노 무네니 토못타 아이와 그날 그의 가슴에 묻힌 사랑은 君からの 優しさ 키미카라노 야사시사 네가 준 상냥함 だけど 誰もそれに気付かず 다케도 다레모 소레니 키즈카즈 하지만 그 누구도 그걸 알지 못하고 遠すぎる心は 忘れさられる 토오스기루 코코로와 와스레사라레루 너무 먼 마음은 잊혀지고 말아 Wedding Bell 聞こえないふりをしても 키코에나이 후리오.. 2021. 7. 23. 【용과같이】카무로순연가 (神室純恋歌) 가사 더보기 작중에서 아키야마는 캬바클럽의 점장이기 때문에 이 테마곡은 캬바클럽의 두 사람의 사랑에 대한 건데… 여자를 캬바걸, 남자를 손님으로 비유한 노래 嗚呼信じない 嬢は裏がある 아아 신지나이 온나와 우라가 아루 아아, 믿을 수 없어, 여자는 속셈이 있어 今夜もバラ撒く 指名の数の愛情 콘야모 바라마쿠 신메이노 카즈노 아이죠 오늘 밤도 푼돈이 흩어지는 지명 수만큼의 사랑 遊びでしょ 信じない 아소비데쇼 신지나이 단순한 놀음이잖아, 믿지 않아 客は 気まぐれね 오토코와 키마구레네 남자는 변덕이 심하니까 だけどなぜだろう この人だけは違う そう思えた 다케도 나제다로 코노 히토다케와 치가우 소- 오모에타 하지만 어째서일까, 이 사람만큼은 달라, 그렇게 생각했어 ネオン街が二人照らす 네온 가이가 후타리 테라스 네온 가득한 거.. 2021. 7. 16. 【용과같이】바보같이, 바보같아 (ばかみたい) 가사 더보기 馬鹿みたい 子供なのね 바카미타이 코도모 나노네 바보 같은 애송이구나 夢を追って傷ついて 유메오 옷테 키즈츠이테 꿈을 쫓다 상처받고 嘘が下手なくせに 笑えない笑顔みせた 우소가 헤타나 쿠세니 와라에나이 에가오 미세타 거짓말이 서툰 주제에 잘 하지도 못하는 웃음을 지었어 I love youも ろくに言わない I love you 모 로쿠니 이와나이 사랑한단 말도 제대로 못 내뱉고 口下手でほんまに不器用 쿠치베타데 혼마니 부키요 말주변이 없어서 정말 서툴어 なのになのにどうして サヨナラは言えたの 나노니 나노니 도-시테 사요나라와 이에타노 그런데, 그런 주제에 어째서 작별인사를 건넨거야 だめだね だめよ だめなのよ 다메다네 다메요 다메나노요 안되겠어, 안돼, 안되겠다고 あんたが 好きで好きすぎて 안타가 스키데 스키스기테.. 2021. 7. 16. 【EGO-WRAPPIN'】색채의 블루스 (色彩のブルース) 더보기 昨日の夢オレンジ色の翳り 키노우노 유메 오렌지 이로노 카게리 어제의 꿈은 오렌지빛의 그늘 今日の夢沈默の氣配示す 쿄-노 유메 친모쿠노 케하이 시메스 오늘의 꿈은 침묵의 기척을 보이고 アルコ-ルの川をゆっくり渡る 아루코-루노 카와오 윳쿠리 와타루 알코올의 강을 천천히 건너네 長ぐつのリズム心で醉いましょう 나가구츠노 리즈무 코코로데 요이마쇼 장화의 발걸음을 리듬삼아 취해볼까요 鉛の指から流れるメロディ- 나마리노 유비카라 나가레루 메로디 납의 손가락으로부터 흘러나오는 멜로디 激しく染める光の渦 하게시쿠 소메루 히카리노 우즈 격렬하게 물드는 빛의 소용돌이 あかりの色が奏でるブル-ス 아카리노 이로가 카나데루 브루스 불빛의 색이 연주하는 블루스 やさしく泣いてる吐息に甘えさせて 야사시쿠 나이테루 토이키니 아마에사세테 다정하.. 2021. 7. 7. 이전 1 2 3 4 5 다음
