【융합P】Pink Rose 가사

 

 

가사

 

もしも君が攫われて　捕らえられたとしたら
모시모 키미가 사라와레테 토라에라레타토 시타라 
만약 네가 어딘가에 붙잡혀 있다면
 
必ず立ち向かうよ　君を救う為に
카나라즈 타치무카우요 키미오 스쿠우 타메니
반드시 맞설거야, 너를 구하기 위해

茨の森なんてさ　なんてことないだろう
이바라노 모리난테사 난테 코토나이다로-
가시밭길 따위는 아무것도 아니야

君が苦しむのだけは　耐えられないから
키미가 쿠루시무노 다케와 타에라레나이카라
네가 괴로워 하는 것만큼은 참을 수 없으니까

好きだよ
스키다요
좋아해

 

薔薇の様に美しい　君に捧げる愛の詩
바라노요-니 우츠쿠시이 키미니 사사게루 아이노 우타
장미처럼 아름다운 너에게 바치는 사랑의 시

強くなんてなれなくても　ただ君の側にいたい。
츠요쿠난테 나레나쿠테모 타다 키미노 소바니 이타이
강해질 수 없어도 그저 너의 곁에 있고 싶어

 

もしも君が争いに　巻き込まれたとしたら
모시모 키미가 아라소이니 마키코마레타 토시타라
만약 네가 싸움에 휘말리게 된다면

僕はその中に飛び込み　君を逃したい
보쿠와 소노 나카니 토비코미 키미오 노가시타이
나는 그 속으로 뛰어들어 너를 놓아주고 싶어

切ないほど好き。
세츠나이 호도 스키
괴로울 정도로 너를 좋아해

 

 
薔薇の様に美しい　君が奏でる愛の音色
바라노요-니 우츠쿠시이 키미가 카나데루 아이노 오토
장미처럼 아름다운 네가 연주하는 사랑의 소리

運命がどうなろうとも　ただ君を守りたい
운메이가 도-나로-토모 타다 키미오 마모리타이
운명이 어떻다고 해도 그저 너를 지키고 싶어

花よりも　鳥よりも　美しく可憐な君
하나요리모 토리요리모 우츠쿠시쿠 카렌나 키미
꽃보다도 새보다도 아름다운 가련한 네가

幸せでいられるように　ただ君を守りたい
시아와세테 이라레루요-니 타다 키미오 마모리타이
행복해질 수있도록 그저 너를 지키고 싶어

君のすべてを守るよ
키미노 스베테오 마모루요
너의 모든 것을 지킬거야