【요시히사 히라타(平田義久)】merry go round 가사

 

 

 

 

 

絵本のなかみたいな街を彩る illumination

에혼노 나카 미타이나 마치오 이로도루 illumination

그림책 속 같은 거리를 물들이는 illumination

いま別れの刻を告げるあの観覧車

이마 와카레노 토키오 츠게루 아노 칸란샤

지금 작별을 고하는 저 관람차

* 영업종료 했다는 뜻

iPhoneの画角じゃ切り取れない空気や温度が

iPhone노 가카구쟈 키리토레나이 쿠우키야 온도가

아이폰의 카메라로는 담지 못할 공기나 온도가

今夜を特別にしている そう思わないかい

콘야오 토쿠베츠니 시테이루 소- 오모와나이카이

오늘 밤을 특별하게 만들어주고 있어, 그렇게 생각하지 않아?

 

まわれ merry go round

마와레 merry go round

돌아라 merry go round

魔法ならどうか解けないで

마호나라 도오카 토케나이데

마법이라면 제발 풀리지 말아줘

ぼくは不器用な台詞で君に

보쿠와 후키요우나 세리후데 키미니

나는 서투른 대사로 너에게

愛を誓った

아이오 치캇타

사랑을 맹세했어

 

君の長い髪をなでた海から吹いた風

키미노 나가이 카미오 나데타 우미카라 후이타 카제

네 긴 머리를 쓰다듬었던, 바다에서 불어온 바람

よく知ったその横顔にまた見とれてる

요쿠 싯타 소노 요코가오니 마타 미토레테루

잘 알고 있는 그 옆모습에 또다시 넋을 놓고 바라보고 있어

ここからあの星まで何億光年あるだろう

코코카라 아노 호시마데 난 노우코-넨 아루다로-

여기서 저 별까지 수억 광년의 차이가 있겠지

どれだけの時間を永遠と呼ぶか思った

도레다케노 지칸오 에이엔토 요부카 오못타

얼마만큼의 시간을 영원이라고 부를까 생각했어

星空がとけてゆく…

호시조라가 토케테 유쿠

밤하늘이 녹아든다…

とめどなくあふれでる想い

토메도나쿠 아후레데루 오모이

끝없이 쏟아지는 마음

 

星空がとけてゆく…

호시조라가 토케테 유쿠

밤하늘이 녹아든다…

神様が急かしている

카미사마가 세카시테이루

신님이 재촉하고 있어

 

星空がとけてゆく…

호시조라가 토케테 유쿠

밤하늘이 녹아든다…

まるでふたりだけの楽園

마루데 후타리다케노 라쿠엔

마치 우리 둘 만의 낙원

 

星空がとけてゆく…

호시조라가 토케테 유쿠

밤하늘이 녹아든다…

まだ涙がかわかないの

마다 나미다가 카와카나이노

아직 눈물이 마르지 않았어

嘘ならどうか明かさないで

우소나라 도우카 아카사나이데

거짓말이라면 제발 알리지 말아줘

きみは王子さまみたいにかしづき

키미와 오지사마 미타이니 카시즈키

너는 왕자님처럼 소중히 대해주고

愛を誓った

아이오 치캇타

사랑을 맹세했어

 

まわれ merry go round

마와레 merry go round

돌아라 merry go round

魔法ならどうか解けないで

마호나라 도오카 토케나이데

마법이라면 제발 풀리지 말아줘

ぼくは不器用な台詞で君に

보쿠와 후키요우나 세리후데 키미니

나는 서투른 대사로 너에게

愛を誓った

아이오 치캇타

사랑을 맹세했어

星空がとけてゆく…

호시조라가 토케테 유쿠

밤하늘이 녹아든다…

 

星空がとけてゆく…

호시조라가 토케테 유쿠

밤하늘이 녹아든다…