【요시히사 히라타(平田義久)】fallin' fallin' 가사

 

 

 

 

 

今夜すべての嘘が

콘야 스베테노 우소가

오늘밤 모든 거짓말이

甘い息に変わって

아마이 이키니 카왓테

달콤한 숨결로 바뀌어서

ふたりで fallin' fallin'

후타리데 fallin' fallin'

둘이서 fallin' fallin'

ほら眠れない all night long

호라 네무레나이 all night long

봐, 잠이 오지 않는 all night long

今夜 指先は rollin' on

콘야 유비사키와 rollin' on 

오늘밤 손끝은 rollin' on

僕は so only for you

보쿠와 so only for you 

나는 so only for you 

すべてを脱ぎ捨てて

스베테오 누기 스테테

모든 걸 벗어던지고

 

 

かけた空調 際立つ残響

카케타 쿠우초- 키와타츠 잔쿄-

흩어진 에어컨 두드러진 잔향

凍えた心を解かす素肌

코고에타 코코로오 토카스 스하다

얼어붙은 마음을 녹이는 맨살

蜜の垂れるような君の愛撫や

미츠노 타레루요오나 키미노 아이부야

꿀 떨어지는 듯한 너의 애무나

濡れた髪の香り指どおりが

누레타 카미노 카오리 유비도오리가

젖은 머리카락의 향기나 손가락 따위가

臆病な僕を慰めてくれる

오쿠뵤-나 보쿠오 나구사메테쿠레루

겁쟁이인 나를 위로해주고 있어

雨は窓を伝って

아메와 마도오 츠탓테

비는 창문을 타고

部屋に影を落とした

헤야니 카게오 오토시타

방에 그림자를 드리웠어

 

ふたりで fallin' fallin'

후타리데 fallin' fallin'

둘이서 fallin' fallin'

ほら眠れない all night long

호라 네무레나이 all night long

봐, 잠이 오지 않는 all night long

今夜 指先は rollin' on

콘야 유비사키와 rollin' on 

오늘밤 손끝은 rollin' on

僕は so only for you

보쿠와 so only for you 

나는 so only for you 

君は電光を嫌った

키미와 덴코-오 키랏타

너를 번개를 싫어했어

 

君の瞳の奥に揺れる不安も

키미노 히토미노 오쿠니 유레루 후안모

네 눈동자 속 흔들리는 불안도

朝には終わる儚い関係も

아사니와 오와루 하카나이 칸케이모

아침이면 끝날 덧없는 관계도

孤独と孤独で分かつ痛みも

고도쿠토 코도쿠데 와카츠 이타미모

고독과 고독으로 나누는 아픔도

傷さえ愛でよう今

키즈사에 아이데요우 이마

상처마저 사랑하자, 지금은

約束は忘れて

야쿠소쿠와 와스레테

약속은 잊어버리고

ためらっていた続きを

타메랏테이타 츠즈키오

망설이던 그 다음을

ふたりで fallin' fallin'

후타리데 fallin' fallin'

둘이서 fallin' fallin'

ほら眠れない all night long

호라 네무레나이 all night long

봐, 잠이 오지 않는 all night long

今夜 指先は rollin' on

콘야 유비사키와 rollin' on 

오늘밤 손끝은 rollin' on

僕は so only for you

보쿠와 so only for you 

나는 so only for you 

まだ君を知りたくて

마다 키미오 시리타쿠테

아직 너를 알고 싶어서