【요시히사 히라타(平田義久)】stay with me (feat. 하츠네 미쿠 & 야미네 렌리) 가사

 

 

 

 

why don't you stay with me…

月が照らす君の濡れた頬

츠키가 테라스 키미노 누레타 호오

달이 비추는 젖은 네 뺨

震えるその肩をそばに抱き寄せた

후루에루 소노 카타오 소바니 다키요세타

떨리는 그 어깨를 곁에서 끌어안았어

やまない雨のなかで祈ってた

야마나이 아메노 나카데 이놋테타

그치지 않는 빗속에서 기도했어

どうか君に加護がありますように

도우카 키미니 카고가 아리마스 요우니

부디 네게 가호가 있기를

閉ざされた扉

토자사레타 토비라

닫혀버린 문

神々が見放した長い夜

카미가미가 미하나시타 나가이 요루

신들도 단념한 기나긴 밤

巡礼者の詩も今は聴こえない

쥰레이샤노 우타모 이마와 키코에나이

순례자의 노랫소리도 지금은 들리지 않아

彼らの罪と罰を量ってた

카레라노 츠미토 바츠오 하캇테타

그들의 죄와 벌을 재고 있었어

もう一度翼を授けるために

모우 이치도 츠바사오 사즈케루 타메니

다시 한 번 날개를 하사하기 위해서

晴れない霧の中

하레나이 키리노 나카

걷히지 않는 안개 속

why don't you stay with me

苦しみ 悲しみ 痛みも

쿠루시미 카나시미 이타미모

괴로움, 슬픔, 아픔도

すべて癒そう この愛で

스베테 이에소- 코노 아이데

다 풀어내자, 이 사랑으로

悩まないでもう

나야마나이데 모-

더이상 고민하지 않아도 돼

I want to stay close to you

新しいはじまりの朝に

아타라시이 하지마리노 아사니

새롭게 시작되는 아침에

 

長いキスをした

나가이 키스오 시타

긴 키스를 했어

 

もう二度と失わないように

모- 니도토 우시나와나이 요우니

이제 두 번 다시 잃지 않도록

 

 

why don't you stay with me…

 

 

星降るあの夜に誓った約束

호시 후루 아노 요루니 치캇타 야쿠소쿠

별이 쏟아지는 그날 밤에 맹세했던 약속

「離さない」まだ憶えている

하나사나이 마다 오보에테이루

"놓지 않을게" 아직 기억하고 있어

why don't you stay with me

 

心も体も運命も

코코로모 카라다모 운메이모

마음도, 몸도, 운명도

すべて委ねて この胸に

스베테 유다네테 코노 무네니

이 마음에 전부 맡기고서

強がらないでもう

츠요가라나이데 모우

이제 강한 척 하지 않아도 돼

I want to stay close to you

眩しい朝焼けのなかで

마부시이 아사야케노 나카데

눈부신 아침놀 속에서

 

君とならきっと

키미토 나라 킷토

너와 함께라면 분명

 

どこまでも飛んでゆけるから

도코마데모 톤데 유케루카라

어디까지고 날아갈 수 있으니까

 

to you, I'll give the world

why don't you stay with me…