【메루】달콤해 (あまい) 가사

 

 

 

 

 

가사

 

王宮の人魚姫のように

오오큐우노 닌교히메노요오니

왕궁의 인어공주처럼

ぼくらは余裕に浸っていたい

보쿠라와 요유우니 히탓테이타이

우리들은 여유에 잠겨있고 싶어

不安げなきみの表情すら

후안게나 키미노 효오조오스라

불안해보이는 너의 표정조차도

雲の隙間にかくす

쿠모노 스키마니 카쿠스

구름 속으로 감춰졌어

Dreamin', dreamin'

呪文みたいに言い訳を

쥬몬미타이니 이이와케오

주문을 외듯 변명을

ぽとぽと零していたら

포토포토 코보시테이타라

드문드문 늘어놓았더니

明日のことさえも見えないや

아시타노 코토사에모 미에나이야

내일조차도 보이지 않아

Dreamin', dreamin'

霧の向こうで呼ぶ声をたしかに感じたけど

키리노 무코오데 요부 코에오 타시카니 칸지타케도

안개 너머에서 부르는 소리를 분명 알아챘지만

どこからだろう

도코카라다로

어디에서 들려온걸까

屋上の鍵を盗めたなら

오쿠죠오노 카기오 누스메타나라

옥상의 열쇠를 훔쳤다면

ぼくらは余計にまどろんで

보쿠라와 요케이니 마도론데

우리들은 더욱 잠에 빠져들고

その甘そうなストロベリードーナツ

소노 아마소오나 스토로베리이 도오나츠

그 달콤해 보이는 스트로베리 도넛

少し分けておくれ

스코시 와케테오쿠레

조금 나눠주지 않을래

 

呪文みたいに言い訳を

쥬몬미타이니 이이와케오

주문을 외듯 변명을

ぽとぽと零していたら

포토포토 코보시테이타라

드문드문 늘어놓았더니

明日のことさえも見えないや

아시타노 코토사에모 미에나이야

내일조차도 보이지 않아

 

Dreamin', dreamin'

霧の向こうで呼ぶ声をたしかに感じたけど

키리노 무코오데 요부 코에오 타시카니 칸지타케도

안개 너머에서 부르는 소리를 분명 알아챘지만

どこからだろう

도코카라다로

어디에서 들려온걸까